lab:bz  sucht die positiven Aspekte der Coronakrise in die Zukunft zu bringen und ist auf der Suche nach “Mitstreitern”:
wir möchten eine Allianz der Transformationswilligen” bilden, ein Netzwerk für alle jene, die ebenfalls an einen neuen Anfang nach der Krise glauben.

Davide Brocchi hat uns freundlicherweise diesen Artikel zur Verfügung gestellt
Soll nach der Coronakrise wieder heißen „Wirtschaftswachstum über alles“, als ob es keine Alternative gäbe? Es wäre jedoch fatal, der Krise mit alten Rezepten zu begegnen. Sie sollte lieber als Chance für eine Wende zur Nachhaltigkeit genutzt werden.
von Davide Brocchi

Wir betreten gerade ein neues geochronologisches Zeitalter…

bitte hier weiter lesen…

The post Ursachen nicht als Lösung verpacken appeared first on lab:bz.

venerdì 14 giugno, ore 10.30,
Piazza Vittoria – porticato davanti al Tiffany

Le tre colonne portanti della città di Bolzano sono: salute, economia e cultura, e tutte e tre si basano su uno spazio pubblico vivibile.

Lab:bz si è da tempo dedicata a fare delle proposte – anche attraverso la partecipazione – per uno sviluppo sostenibile di questi spazi:

1- Lavoro per i cittadini: informazione e trasparenza

lab:bz organizza ora questa conferenza stampa per chiedere informazione chiara e trasparente per i cittadini: il coordinamento delle grandi opere nello spazio pubblico deve essere comunicato ai cittadini tramite comunicati periodici pubblicati adeguatamente e non solo tramite il sito comunale!

2- Piazza Vittoria

· Nell’ambito del nostro lavoro svolto per migliorare la situazione nei vari quartieri con i metodi della partecipazione, ci siamo dedicati alla riqualificazione di Piazza Vittoria, che fra poco verrà liberata dal parcheggio in superficie: presenteremo i risultati in breve.
· Oltre a noi stanno lavorando anche ricercatori dell’Università con il progetto interdisciplinare “greenCITIES”.
· Chiediamo al Comune di Bolzano di coinvolgere il “ Comitato provinciale per la cultura architettonica ed il paesaggio”, per ottenere un parere qualificato sulla proposta di sistemazione della piazza finora formulata in Comune.

3- Museo Ötzi/asse della Cultura/Polo Bibliotecario

· ci siamo occupati anche del museo Ötzi e l’asse dei musei/della cultura come possibilità di creare un plusvalore nei vari quartieri della città e per questo abbiamo organizzato il 9 maggio il convegno sul futuro delle biblioteche.
· Stiamo organizzando un’azione chiamata “in piazza”

4- Visioni

oltre a questi lavori a piccola scala chiediamo che vengano sviluppate delle visioni concrete per la città nel 2030:

dal PUMS al Piano Strategico per la città all’interno della nuova Legge Urbanistica fino all’ARBO: ci vuole un unica visione sostenibile per la città per non finire nelle mani di investitori che hanno altri obiettivi

Lab:bz_laboratorio urbano_Stadtlabor

The post “in piazza” appeared first on lab:bz.

Lab:bz hat sich mit der Form der Entscheidungsfindung für einen neuen, erweiterten Standort des Archäologiemuseums auseinandergesetzt. …

source of main image: iceman

The post Nuovo museo per Ötzi – Ice man – Neues Museum für Ötzi appeared first on lab:bz.

Im Rahmen seines Vortrages in der UniBZ am 25. Mai wurde Prof. Jan Gehl aus Kopenhagen von Vertretern des Lab:Bz zu einem Stadtrundgang eingeladen und bei dieser Gelegenheit in den Räumen des Lab:Bz in den Bozner Lauben die Stadtentwicklung von Bozen erläutert. Die Begehung der Bozner Lauben erweckte in Prof. Jan Gehl offensichtlich große Begeisterung für die stark belebte Laubengasse mit Fußgehern, Radfahrern, miteinander plauschenden Menschen in der mittelalterlichen Baustruktur von Bozen. Dabei warf Jan Gehl die Frage auf, ob die Bozner Lauben nicht von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde, wie etwa die Altstadt von Tallin oder Riga. Nach seiner Meinung wären die Voraussetzungen dafür gegeben! Die erlebte Situation in den Bozner Lauben entspricht im Wesentlichen den im Vortrag von Jan Gehl dargestellten Szenen von öffentlichen Räumen im menschlichen Maßstab (human scale) startend von Lucca, über Copenhagen, bis New York, Moskau und Sidney.

Zur Vertiefung empfiehlt sich die Lektüre seines in vielen Sprachen übersetzten Standartwerkes Städte für Menschen (Cities for People oder vita in città).

Jan Gehl a Bolzano

Durante la sua permanenza a Bolzano il professore danese Jan Gehl (Kopenhagen), che il 25 maggio, nell’ambito delle „giornate dell’Architettura 2018“ aveva tenuto la sua conferenza nella Libera Università di Bolzano, è stato invitato dai rappresentanti di lab:bz_laboratorio urbano a visitare insieme la città. Nella sede di lab:bz sotto i portici gli è stato esposto lo sviluppo urbano di Bolzano. Gehl è rimasto impressionato in modo molto positivo dalla vitalità di questa parte di città con i suoi pedoni, ciclisti e la gente che socializza in questo quartiere storico. Ha posto la domanda, come mai Bolzano non sia già stata dichiarata parte del „patrimonio culturale dell’UNESCO“ come Tallin o Riga. La situazione che ha potuto vivere in questa parte della città corrisponde alle sue idee sugli spazi pubblici (da Lucca a New York, Moskau, Sidney e Copenhagen) da lui propagate nelle sue conferenze, film e libri (human scale).

Per approfondire l’argomento si consiglia la lettura del volume standard „ Cities for People ( vita in città).

Lab:Bz

The post Jan Gehl @ Bozen/Bolzano/Bulsan appeared first on lab:bz.

Wir möchten bereits ankündigen: Vortragsabend mit Jan Gehl, in Bozen, Freitag, 25.5.2018 um 19.30 in der Aula Magna der Freien Universität Bozen: Er kommt im Rahmen der Tage der Architektur 2018.

Vogliamo annunciare la conferenza con Jan Gehl a Bolzano: 25. maggio 2018, ore 19.30 Aula Magna della Libera Università di Bolzano. Gehl viene nell’ambito delle giornate dell’architettura 2018

ps:

Vorstellung der Projekte und des Gewinners vom Wettbewerb zur “Neugestaltung des Matteottiplatzes” https://events.gemeinde.bozen.it/agenda/event/9663
Presentazione dei progetti e del vincitore del concorso di “Riqualificazione di piazza Matteotti” https://eventi.comune.bolzano.it/agenda/event/9663

The post Jan Gehl @BZ-putting people first appeared first on lab:bz.

Solidarität mit den verkehrsgeplagten Bürgerinnen & Bürgern in Gries

Der Stadtviertelrat Gries-Quirein hat in seiner gestrigen Sitzung einstimmig beschlossen, die Protestaktion vom Donnerstag 26.10, 7.20h, gegen die unhaltbare Verkehrsbelastung im Zentrum von Gries zu unterstützen, diese Anliegen der Bürger weiter ernst zu nehmen und sie auf politischer Ebene konsequent weiterzutragen. Zugleich erinnert der StVR an seinen eigenen Beschluss vom 20. Juni 2017, mit dem er den Bozner Stadtrat auffordert, die „Westeinfahrt für Nicht-Bozner Fahrzeuge zu schliessen“, um damit zumindest einen Teil des Duchzugsverkehrs durch Gries zu verhindern.

Consiglio di Circoscrizione Gries-San Quirino – 24.10.2017

Solidarietà con l’azione di protesta dei cittadini contro il traffico soffocante

Nella seduta di ieri, il Consiglio di quartiere ha formalmente dichiarato – all’unanimità – di condividere ed avallare la protesta dei cittadini di Gries (di domani, ore 7.20), contro la sempre più gravosa situazione del traffico nel centro di Gries e sull’asse Vittorio-Veneto-San Maurizio – riaffermando inoltre il proprio impegno in questo senso a livello politico e ricordando che lo stesso Consiglio con propria mozione del 20 giugno 2017 aveva chiesto alla Giunta Comunale di ridurre il traffico di transito attraverso questa zona intensamente popolata, limitando l’accesso da ovest a Bolzanini.

morgendliche action am Grieserplatz war beeindruckend, gut besucht
u.a. (fast) alle Stadtviertelräte dabei….

PROTESTAKTION GEGEN DIE VERKEHRSBELASTUNG IN GRIES

Donnerstag, 26. Oktober 2017 – 7.20 h – Grieser Platz

Es braucht eine verkehrsbeschränkende Maßnahme, die „das Übel an der Wurzel packt“: Die Westeinfahrt muss für Nicht-Bozner Fahrzeuge geschlossen werden – zumindest in den Stunden des täglichen Hauptzustroms!

Denn Gries erstickt im Durchzugsverkehr. Die Sicherheit für Kinder, FußgängerInnen und RadfahrerInnen ist gefährdet – daher die Protestaktion am Donnerstag, 26. Oktober um 7.20 Uhr am Grieser Platz. Zu lange wird seitens der verantwortlichen Institutionen das Problem ignoriert. Die AnwohnerInnen werden vertröstet oder mit absurden Ampeleinführungen und –schaltungen wie in der Vittorio Veneto Straße beglückt.

Dabei geht es nicht um das Aussperren der Überetscher oder Etschtaler Pendler aus der Stadt Bozen, es geht um die Lenkung der Pendlerströme aus dem Westen und die gezielte, punktuelle Entlastung einer ganz bestimmten, heute vollkommen überlasteten, Verkehrsachse in Gries-Moritzing.

Diese ist im Bozner Verkehrsplan als „Anliegerstrasse“ eingestuft – und nicht etwa als „Durchzugsstrasse“: Unser Verkehrsplan lenkt die Pendlerströme aus dem Westen auf die Eisackuferstrasse und von dort „kammartig“ über die fünf Eisackbrücken (Reschen-, Palermo-, Rom-, Virgl- und Kampillerbrücke) in die einzelnen Stadtviertel bzw. ins Stadtzentrum.

Genau das ist endlich konkret umzusetzen.

Siehe dazu auch den Artikel in Salto.BZ www.salto.bz/de/article/26102017/protest-im-morgengrauen

The post Grieserplatz-Protest action gegen Durchzugs-Verkehr – piazza Gries- protesta dei cittadini contro il traffico soffocante appeared first on lab:bz.

Der dänische Architekt und Stadtplaner Jan Gehl verfolgt seit nunmehr über 50 Jahren die Entwicklungen im Städtebau und damit, wie sich um 1960 die Paradigmen radikal veränderten.
Anhand von weltweit realisierten Projekten stellt er visionäre Strategien vor, die eine nachdrücklich menschenorientierte Stadtentwicklung verfolgen.

Ort:
aut. architektur und tirol

im Adambräu
Lois Welzenbacher Platz 1
6020 Innsbruck, Austria

mehr dazu siehe https://aut.cc/veranstaltungen/jan-gehl

The post Jan Gehl: Liveable Cities for the 21st century appeared first on lab:bz.

Brixen/Bressanone: brix-lab www.brix-lab.org
Meran/o: PAM Torggler Herta  Tel +39 0473 212643  torggler@kunstmeranoarte.org

Salto
www.sbz.it/citta-nostra-unsere-stadt/

lab:bz laboratorio urbano bolzano

stadtlabor bozen lab:bz

siehe auch Artikel von lab:BZ / Unsere Stadt – vedi anche gli articoli di lab:BZ / Cittá Nostra in Salto
siehe auch Artikel von Unsere Stadt – vedi anche gli articoli di Cittá Nostra c/o Südtiroler Bildungszentrum www.sbz.it/citta-nostra-unsere-stadt/

Sede: via Portici 29, Bolzano
Apriamo il nostro laboratorio per la partecipazione dei cittadini alle trasformazioni della città. Mentre i centri commerciali modificano
il volto di Bolzano, sviluppiamo proposte per rendere più vivibili i quartieri.

Sitz: Unter den Lauben 29, Bozen
Wir eröffnen unseren Raum, um den Bürgern die Möglichkeit zu geben, an der Bozner Stadtplanung teilzunehmen. Während Einkaufszentren das Gefüge der Stadt verändern, arbeiten wir an einer lebenswerten Entwicklung der Stadtviertel.

Initiative lab:BZ – Unsere Stadt
iniziativa lab:BZ – Città Nostra
c/o Südtiroler Bildungszentrum Mustergasse 10 39100 Bozen p.Iva 00392090213
Kontakt: i n f o (at) l a b b z . i t

Finanzielle Unterstützung:
Per un sostegno finanziario:

Spende/ donazione
Raiffeisenkassa Bozen
IBAN Nr.: IT 41 I 08081 11605 000305003504
SWIFT-BIC: RZSBIT21503
Südtiroler Bildungszentrum
Genossenschaft Sozialunternehmen
39100 Bozen – Mustergasse 10

Einzahlungsgrund: Unterstützung von lab:BZ
Motivo di bonifico: sostegno di lab:BZ

The post lab:bz appeared first on lab:bz.

stadtlabor bozen lab:bz
lab:bz einladung 
zur eröffnung

Giovedì, 4.5.2017, 10:30 via Portici 29, Bolzano
Apriamo il nostro laboratorio per la partecipazione dei cittadini alle trasformazioni della città. Mentre i centri commerciali modificano
il volto di Bolzano, sviluppiamo proposte per rendere più vivibili i quartieri.
Presenteremo:
•    obiettivi e progetti
•    I risultati del lab:cafè p.za Matteotti – novembre 2016
•    la partecipazione alla Biennale Spazi Pubblici 2017

Donnerstag, 4.5.2017, 10:30 Unter den Lauben 29, Bozen
Wir eröffnen unseren Raum, um den Bürgern die Möglichkeit zu geben, an der Bozner Stadtplanung teilzunehmen. Während Einkaufszentren das Gefüge der Stadt verändern, arbeiten wir an einer lebenswerten Entwicklung der Stadtviertel.
Wir stellen vor:
• Ziele und Projekte
• Resultate des lab:cafè Matteottiplatz November 2016
• Teilnahme an der Biennale Spazi Pubblici 2017

-> scarica Comunicato stampa – Pressemitteilung herunter laden

-> scarica innvito –  Folder – Einladung herunter laden

The post Inaugurazione – lab:bz – Eröffnung appeared first on lab:bz.

Was passiert eigentlich, …

wenn auch der letzte Nahversorger (Metzger, Bäcker, Post und Bank …) in einem Dorf oder einem Stadtteil seine Pforten schließt ?

Wie kann man nachhaltig Grundversorgung und Dienstleistungen in einem Dorf oder einem Stadtteil erhalten? 

Sie kennen sicherlich auch das Problem, vielleicht sogar aus ihrem eigenen Ort: Der kleine Laden, in dem Sie schon als Kind ihr erstes Bonbon gekauft haben und später Einkäufe getätigt haben, hat ein Schild an der Tür : “Wir schließen nach langjähriger Tätigkeit unser Geschäft zum …”. Das betroffene Dorf und seine Mitbewohner haben damit nicht nur ihre Seele sondern einen wichtigen Wirtschafts- und Kommunikationsmittelpunkt verloren.

Die Gründe hierfür sind vielseitig und zeichnen sich oft schon Jahre vorher ab. In kleinen Gemeinden und Dörfern muss man die Nahversorgung unter den heutigen Bedingungen von Markt und Wettbewerb erhalten. Dies funktioniert aber nur dann, wenn man völlig neue Wege geht und organisatorisch neue Ansätze findet.

Und genau hier setzt das DORV – Projekt mit einem Fünf-Säulen Modell an. Es sieht den Aufbau eines Zentrums mit Lebensmitteln des täglichen Bedarfs vor, die mit Dienstleistungen und bürgernahen sozialen Bereichen gekoppelt, ortsnah angeboten werden.

Auf den Seiten des Unternehmens DORV www.dorv.de/konzept—idee/index.php wird dieses Konzept mit allen Nutzen und Möglichkeiten vorgestellt.

The post Nahversorgung unter den heutigen Bedingungen von Markt und Wettbewerb- beispielhafte Projekte appeared first on lab:bz.